Popieriaus brigada: naujos jidiš dainos ir poezija iš Vilniaus geto

Prisijunkite prie mūsų lapkričio 14 d., šeštadienį, 18 val. Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje, kur vyks muzikos ir poezijos vakaras, įkvėptas nepaprastos Popieriaus brigados istorijos. Tai buvo žydų rašytojų ir intelektualų grupė, Holokausto metais Vilniuje rizikavusi savo gyvybe, kad išgelbėtų žydų kultūros vertybes.

Hadas Kalderon – naujo muzikinio teatro spektaklio „The Paper Brigade“ („Popieriaus brigada“), kurio premjera šį sezoną numatyta Izraelyje, kūrėja ir režisierė – atvyks į Vilnių kartu su trimis jaunais spektaklio dainininkais ir kompozitoriais: Liamu Formanu, Maya Levi ir Rotem Sharabi. Kartu jie atliks naujas dainas, sukurtas pagal Vilniaus geto poetų Avromo Sutzkeverio, Katriel Broydo ir Shmerke Kaczerginskio eilėraščius. Vakaro programoje taip pat skambės pasirinktos spektaklio ištraukos ir bus skaitoma poezija.

Renginys vyks anglų kalba, o dainos bus atliekamos jidiš kalba.

Hadas Kalderon – Izraelio aktorė, dramaturgė ir režisierė. Ji yra spektaklio The Paper Brigade kūrėja ir režisierė, taip pat poeto Avromo Sutzkeverio, kuris pats buvo Popieriaus brigados narys, anūkė.

Maya Levi – jauna Izraelio dainininkė ir kompozitorė, dalyvaujanti spektaklio The Paper Brigade kūrime. Ji sukūrė naujas muzikines kompozicijas pagal Vilniaus geto laikų poeziją jidiš kalba.

Rotem Sharabi – jauna Izraelio dainininkė ir kompozitorė, dalyvaujanti spektaklio The Paper Brigade kūrime. Ji taip pat sukūrė naujas muzikines kompozicijas pagal Vilniaus geto laikų poeziją jidiš kalba.

Liam Forman – dainininkas, Rimon muzikos mokyklos absolventas ir spektaklio The Paper Brigade muzikinis vadovas.

Laukiame jūsų!

Atkreipiame dėmesį: renginio metu gali būti fotografuojama ir filmuojama. Užfiksuotos nuotraukos ir vaizdo įrašai gali būti naudojami viešinimo tikslais, įskaitant publikavimą žiniasklaidoje, interneto svetainėse ir socialiniuose tinkluose.

EN

The Paper Brigade: New Yiddish Songs and Poetry from the Vilna Ghetto

Join us on Saturday, November 14, at 6:00 p.m. at the Vilnius Jewish Public Library for an evening of music and poetry inspired by the extraordinary story of the Paper Brigade, the group of Jewish writers and intellectuals who risked their lives to save Jewish cultural treasures in Vilna during the Holocaust.

Hadas Kalderon, creator and director of The Paper Brigade, a new musical theatre production opening in Israel this season, will visit Vilnius together with three young singers and composers from the production, Liam Forman, Maya Levi and Rotem Sharabi. Together they will perform new songs set to poems by Vilna Ghetto poets Avrom Sutzkever, Katriel Broydo, and Shmerke Kaczerginski. The evening will also include selected excerpts from the production and a reading of poems.
The evening will be held in English, while the songs will be performed in Yiddish.

Hadas Kalderon is an Israeli actress, playwright, and director. She is the creator and director of The Paper Brigade and the granddaughter of the poet Avrom Sutzkever, himself a member of the Paper Brigade.

Maya Levi is a young Israeli singer and composer and a participant in The Paper Brigade. She has created new musical settings for Yiddish poetry from the Vilna Ghetto.
Rotem Sharabi is a young Israeli singer and composer and a participant in The Paper Brigade. She has also created new musical settings for Yiddish poetry from the Vilna Ghetto.

Liam Forman is a singer, graduate of the Rimon School of Music, and musical director of The Paper Brigade.