Vieta: Kauno g. 3a, Vilnius
— EN below —
Kas sakė, kad viską reikia daryti teisingai?
Ne mes!

Lapkričio 20 d. Gender Wrongs organizuoja nedidelį nukrypimą nuo kasdienybės. Pamirškime, kaip reikia būti, ir prisiminkime, kaip galime. Nereikės nieko įrodinėti ar kam nors įtikti. Jei netelpame į rėmus, vadinasi, ne tie rėmai. Normos galės užsukti ir pamatyti, kaip atrodo gyvenimas be jų. Ir, žinoma, toks mūsų buvimas – ne nukrypimas, tai yra mūsų kryptis.

Nesitikėkite nepriekaištingai suorganizuoto vakaro ar skrupulingo pasiruošimo. Nepažadame atsakymo, kodėl trečią kartą per vakarą groja ta pati daina. Bus muzikos, kurios niekas neprašė, šokių, kurių niekas nerepetavo, ir pokalbių, kurių ilgai nepamiršime. Bus galima pamesti galvą ir kitą rytą paklausti, ar kas nors rado.
Niekam nereikės tapti geresne savo versija. Dabartinė visai tinkama. Su sąlyga, kad gerbsime vienos kitų ribas.
Lapkritis? Taip.
Žiemos miegas? Ne šįkart.
Iki šokių!


Lapkričio 20 d. nuo 21:00

Zuikio daržas, Vilnius

Auka nuo 5 € (tik grynaisiais)

Gender Wrongs yra queer-feministinė pop-up vakarėlių iniciatyva ir krepšinio komanda, siekianti išryškinti dažnai nuošalyje liekančius balsus ir tapatybes, ypač queer moterų ir nebinarinių žmonių patirtis. Mūsų vakarėliai yra nepriklausomi, nekomerciniai ir gyvuoja bendruomenės palaikymo dėka. Surinktas lėšas skiriame bendruomenės būrimui per queer sportą ir kultūrą.

Visi laukiami, jei laikosi bendruomenės taisyklių:
https://sapfofest.lt/guidelines
—–
Who said everything has to be done right?
Not us!

On 20 November, Gender Wrongs is organising a little detour from everyday life. Let’s forget how we’re supposed to be and remember all the ways we can be. No need to prove anything or please anyone. If we don’t fit into the boxes, maybe they’re the wrong boxes. Even the rules are welcome to drop by and see what life looks like without them. And, of course, we’re not deviating. We’re going our own way.

Don’t expect a flawlessly organised evening or meticulous preparation. We can’t promise an explanation for why the same song is playing for the third time tonight. There will be music nobody asked for, dancing nobody rehearsed, and conversations we won’t forget anytime soon. You can lose your head and ask the next morning if anyone’s found it.
Nobody needs to become a better version of themselves. The current one is perfectly fine. As long as we respect each other’s boundaries.
November? Yes.
Hibernation? Not this time.
See you on the dance floor!


20 November, from 9pm

Zuikio daržas, Vilnius

Donation from 5 € (cash only)

Gender Wrongs is a queer-feminist party initiative and basketball team celebrating queer women, non-binary people and voices too often pushed to the margins.

Our parties are independent, non-commercial and powered by community support. All funds raised go back into queer sports, culture and joy.

Everyone is welcome, as long as they respect our community guidelines:
https://sapfofest.lt/guidelines
Renginių aprašymai yra ruošiami pagal organizatorių išplatintą informaciją, todėl „Miesto Žirafos“ negarantuoja, kad informacija yra teisinga ir neatsako už galimus netikslumus bei įstatymų pažeidimus renginių aprašymuose.