LT
Tarptautinis aitvarų festivalis „Tarp žemės ir dangaus“, vykstantis išskirtinėje Kauno rajono vietoje – Nemuno slėnyje, prie Senosios Zapyškio bažnyčios, jau 21-tą kartą kviečia ruošti aitvarą ir susitikti Lietuvos aitvarų sostinėje Zapyškyje gegužės 16 dieną!

Festivalio programa:
14.00 val. INFINITE ARTS (Jungtinė Karalystė) dirbtuvių pradžia.
Aurėjos Jucevičiūtės interaktyvios instaliacijos SUTARTINAI demonstracija
Aitvarų dirbtuvių atidarymas, registracijos į aitvarų varžybas pradžia
15.00 val. Festivalio atidarymas. Dalyvauja aktorius MINDAUGAS ANCEVIČIUS
15.30 val. Grupės SUPERKOLORITAS koncertas
16.30 val. Aitvarų varžybos. Vyr. varžybų teisėjas Jonas Kriščiūnas, sporto komentatorius Rytis Kazlauskas
18.00 val. Aitvarų varžybų nugalėtojų apdovanojimai. Laimingiausio aitvaro loterija
18.30 val. Grupės SUDDEN LIGHTS (Latvija) koncertas
19.30 val. DJ DEE | vinyl only
20-ojo Aitvarų festivalio meniniai akcentai:

Aitvarų meistrai Tadas Surkys ir Donatas Dumskis į dangų kels didžiuosius aitvarus-vėliavas, kuriuose atgis garsių dailininkų paveikslai.

„Infinite Arts“ meno atstovai Pauline Taylor ir Ged McCormack iš Jungtinės Karalystės festivalio metu praves norų vėliavėlių ir vėliavų (banerių) kūrybines dirbtuves. Šie menininkai savo veikloje ypatingą dėmesį skiria bendruomeniškumui ir tvaraus meno kūrimui.

Aurėjos Jucevičiūtės interaktyvi instaliacija „Sutartinai“ kvies pasinerti į kinetinės animacijos, gamtos garsų ir elektroninės muzikos skambesio dermę, kurios garso takelį kūrė kompozitorius Donatas Bieliauskas
Atvykę į festivalį be aitvaro galės jį pasigaminti tradicinėse aitvarų dirbtuvėse. Kaip ir kasmet numatomos azartiškos aitvarų varžybos, kurioms šiemet teisėjaus ilgametis festivalio varžybų teisėjas Jonas Kriščiūnas. Varžybas žiūrovams padės stebėti sporto komentatorius ir žurnalistas Rytis Kazlauskas. Nugalėtojai bus apdovanoti stiklo menininkės Valdos Verikaitės rankų darbo kūriniais ir festivalio rėmėjų „Padangių nuotykiai“, „Flokati“ ir „V-R Shop“ įsteigtais prizais. Dirbtuvių ir edukacijų pievoje vaikai bei suaugę galės išbandyti parasparnio simuliatorių, didžiuosius muilo burbulus, lauko žaidimus, sudalyvauti Vėjo gaudyklių, žiūronų, vėjo elektrinių konstravimo ir kitose dirbtuvėse.

Kviečiame rinktis ekologiškas atvykimo į Zapyškį priemones: važiuoti iš Kauno dviračiais, riedučiais, paspirtukais vienu iš gražiausių Kauno rajono Nemuno pakrantės dviračių taku, o galbūt išbandyti kelionę laivu ar rinktis viešąjį transportą.
Organizatoriai: Kauno rajono Ežerėlio kultūros centras
Finansuoja: Kauno rajono savivaldybė

Pasižymėk datą, pakviesk draugus, pasiruošk aitvarą – vėjo ir dangaus užteks visiems!
Renginys NEMOKAMAS.
Jo metu bus fotografuojama, filmuojama. Nuotraukos ir filmuota medžiaga naudojama renginio viešinimo tikslu.
EN
The International Kite Festival “Between Earth and Sky”, held in a unique location in the Kaunas district – the Nemunas Valley ליד the Old Zapyškis Church – invites you for the 21st time to prepare your kite and gather in Lithuania’s kite capital, Zapyškis, on May 16!

Festival program:
14:00 – Start of workshops by INFINITE ARTS (United Kingdom)
Presentation of the interactive installation SUTARTINAI by Aurėja Jucevičiūtė
Opening of kite workshops, start of registration for kite competitions
15:00 – Festival opening. Featuring actor MINDAUGAS ANCEVIČIUS
15:30 – Concert by the band SUPERKOLORITAS
16:30 – Kite competitions. Chief judge Jonas Kriščiūnas, sports commentator Rytis Kazlauskas
18:00 – Awards ceremony for kite competition winners. “Luckiest Kite” lottery
18:30 – Concert by the band SUDDEN LIGHTS (Latvia)
19:30 – DJ DEE | vinyl only
Artistic highlights of the 20th Kite Festival:

Kite masters Tadas Surkys and Donatas Dumskis will raise large kite-flags into the sky, featuring reproductions of famous artworks.

Artists Pauline Taylor and Ged McCormack from Infinite Arts (United Kingdom) will lead creative workshops for making wish flags and banners, focusing on community engagement and sustainable art practices.

The interactive installation “Sutartinai” by Aurėja Jucevičiūtė will invite visitors to immerse themselves in a harmony of kinetic animation, nature sounds, and electronic music, with a soundtrack composed by Donatas Bieliauskas.
Visitors arriving without a kite will be able to make one in traditional kite workshops. As every year, exciting kite competitions will take place, judged by long-time festival judge Jonas Kriščiūnas. Sports commentator and journalist Rytis Kazlauskas will help the audience follow the competitions. Winners will receive handmade glass artworks by artist Valda Verikaitė, as well as prizes established by festival sponsors “Padangių nuotykiai”, “Flokati”, and “V-R Shop”.
In the workshop and education area, children and adults will be able to try a paragliding simulator, giant soap bubbles, outdoor games, and participate in various creative workshops, including making wind catchers, binoculars, wind turbines, and more.

We encourage eco-friendly ways of traveling to Zapyškis: cycle, skate, or ride a scooter from Kaunas along one of the most scenic riverside bike paths in the Kaunas district, try arriving by boat, or choose public transport.
Organizers: Ežerėlis Cultural Centre, Kaunas District
Funded by: Kaunas District Municipality
Mark your calendar, invite your friends, prepare your kite – there will be enough wind and sky for everyone!
The event is FREE.
Photography and filming will take place during the event. The material will be used for promotional purposes.